Имена для мальчиков персидские


Мужские персидские имена.

Акбэр - большой Ангра мэйню - злой дух, дьявол Ардэшир - справедливый правитель Артэхшэтра - справедливый правитель Арэмэзд - благословление мудрости Ахера мазда - благословление мудрости Ахерэмэзда - благословление мудрости Ахримэн - дьявол, злой дух Аштэд - правосудой

Бахадур - воин

Бенэм - уважаемый Бехруз - удачный, хороший день Бехрэм - победа Бэбэк - маленький отец Бэрэз - возвеличенный Бэхмэн - лавина Бэхрэм - победа

Галбэхэр - весенняя роза

Гул - роза

Делшэд - счастливое сердце

Джэвед - вечный Джэвэйд - вечный Джэмшед - яркая река Джэмшид - яркая река Джэмшэд - яркая река Джэхэн - мир Джэхэнджир - мировой завоеватель Дилшэд - счастливое сердце Дэра - богатый Дэроеш - богатый Дэрэявэхуш - богатый

Ервэхша - веселый

Зэрэзустра - тот, кому принадлежат золотые (желтые) верблюды

Кембуджия - красивый король

Керуш - как солнце Киэноуш - королевский Короуш - как солнце Кэмбоджия - красивый король Кэмбуджия - красивый король

Мехрдэд - подарок солнца

Мирза - принц Митра - союз, средство закрепления

Невид - хорошой новости

Нэвид - хорошой новости

Олберз - от названия горы в Северном Иране, Олборз

Олборз - от названия горы в Северном Иране, ОлборзОмид - надежда Ормэзд - благословление мудрости Охрмэзд - благословление мудрости

Парвиз - удачливый

Парвэйз - удачливый Пэпэк - маленький отец Пэям - сообщеной

Рошэн - яркий, освещающий

Рэшн - судья

Синбэд - лорд мудрецов

Синдбэд - лорд мудрецов Сиэвуш - обладает черными жеребцами Сохрэб - яркий, сияющий Сэрош - молитва

Фероуз - успешный

Фироз - успешный Фируз - успешный Фрэвардин - дух опекуна Фэридун - трижды сильный

Хеидэр - лев

Хершид - солнце Ходадад - данный богом Хорвэш - как солнце Хормазд - благословление мудрости Хормизд - благословление мудрости Хормэзд - благословление мудрости Хоршед - солнце Хшэярша - правитель по героям

Шер - лев

Шэди - счастье Шэхджэхэн - король мира Шэхзэд - принц Шэхпер - сын короля Шэхривэр - желательная власть Шэхриэр - лорд Шэхрох - королевское лицо

Элберз - от названия горы в Северном Иране, Олборз

www.molomo.ru

Красивые мужские и женские персидские имена со значением

В мусульманском мире наречение играет большую роль в определении личности. У арабов личное имя, которое дается при рождении, дополняется цепью добавочных. В них указываются отцы и деды, место появления на свет, отличительный признак человека. До девятнадцатого века персидские имена формировались по такому же принципу.

Правила формирования

Иранское или персидское имя, что, по сути, одно и то же, состояло из нескольких частей:

  1. Куньи, которая указывает на то, чей человек отец или мать. У мужчин кунья начинается со слова Абу, у женщин Умм. Далее добавляется имя ребенка. В именной цепочке кунья появляется уже после рождения детей.
  2. Алама, которая является личным именем, полученным при рождении.
  3. Насаба, содержащая имя отца и деда.
  4. Лакаба, повествующая о почетном прозвище или титуле человека.
  5. Нисбы — псевдонима, отражающего род деятельности семьи и места жительства.

Часто основное имя не использовалось в обиходе, уступая другим составляющим. После 1919 года в Иране стали использовать фамилии.

Личные персидские имена основаны на желании родителей наделить новорожденного определенным качеством, поэтому помимо благозвучия имя несет в себе определенную информацию.

Читайте также:  День ангела Валерия и именины по церковному календарю

Богатство персидского языка фарси, являющегося ведущим в иранской группе индоевропейских языков, обусловлено древнейшей историей народа. Персы — потомки арийских кочевников, которые в пятнадцатом веке до нашей эры пришли из Средней Азии и осели в Восточном Иране, потеснив халдеев, ассирийцев и эламитов, поэтому часто исконно персидские имена выдают за тюркские. Затем последовал период исламизации Ирана, в результате которого новоперсидский язык подвергся арабскому влиянию.

Большой процент персидских имен используется в Армении, Азербайджане, Казахстане. Также немалая их часть используется у турецкого, узбекского, татарского и таджикского народов. Распространены персидские имена в языках пашту и урду у народностей Пакистана и Афганистана.

Культ огня

Некоторые имена сохранились до настоящего времени с периода зороастризма. В доисламской Персии существовал культ огня, «азер», поэтому такие имена, как Азербахрам, Азерхордад, Азербад, Азергуль, Азерин и Азернуш напоминают о существовавших когда-то зороастрийских храмах или их жрецах.

Мужские имена

В современном Иране самым популярным мужским именем уже долгое время считается Мухаммед арабского происхождения. Основная часть арабских имен связана с кораном, Аллахом, пророком и святыми. К ним относятся Хусейн, Хасан, Али. Часто встречаются имена, совпадающие с названием месяца, в котором родился человек: Рамазан, Реджеб, Абан, Фервердин, Бахман. Ребенка, родившегося во время празднования Нового года, могут назвать Ноуруз. Если появление на свет выпало в период праздника жертвоприношения, мальчика называют Курбан.

Множество персидских имен для мальчиков в переводе означают качества характера или особенности внешности:

  1. Азад (свободный).
  2. Багман (доброжелательный).
  3. Герей (достойный).
  4. Джамиль (красивый).
  5. Ервэхша (веселый).
  6. Забит (приказывающий).
  7. Исфандияр (дар святого).
  8. Кэмбуджия (красивый король).
  9. Мардан (воин).
  10. Надин (редкостный).
  11. Ормэзд (благословение мудрости).
  12. Парвиз (удачливый).
  13. Рустам (богатырь).
  14. Саади (счастливый).
  15. Тахир (целомудренный).
  16. Фархад (понятливый).
  17. Хорвэш (как солнце).
  18. Шер (лев).
  19. Элберз (гора Олборз).
  20. Ятим (единственный).

Самым распространенным именем на сегодняшний день является Фатима. Иранские женские имена также делятся на исконно персидские и пришедшие из арабского языка. Часто девушек называют Амине — в честь матери пророка. Или Умм Кольсум — так звали его дочь. В основном персидские имена девочек означают названия цветов, драгоценных камней, планет или положительные качества характера. Распространенные древнеперсидские имена женские также восходят к поклонению огню: Азербу, Азерин, Азерми.

Читайте также:  Мужские и женские корейские имена и их значение

Так звучат современные распространенные персидские женские имена и их значения:

  1. Айзада (луноподобная).
  2. Беневша (фиалка).
  3. Галзер (розарий).
  4. Дария (большая река).
  5. Жания (милая душа).
  6. Зара (золото).
  7. Ильдуса (любящая родину).
  8. Кохинур (гора легких).
  9. Лала (тюльпан).
  10. Морвэрид (жемчуг).
  11. Нагиза (прекрасная).
  12. Омид (надежда).
  13. Парвена (бабочка).
  14. Рушания (светлая).
  15. Саламат (благополучие).
  16. Тэхирих (целомудренная).
  17. Хершид (солнце).
  18. Чиниг (фарфор).
  19. Шайда (любимая).
  20. Ясмин (жасмин).

С давних времен в Иране соблюдается традиция: мужское имя заключает в себе глубокий смысл, носит символичный характер. В то время как женское имя должно прежде всего быть красивым и мелодичным, ласкать слух.

Современные персидские имена являются отражением исторических событий, пережитым народом. Хранят в себе тайну предков и передают весь яркий и самобытный колорит страны.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

magiya.guru

Персидские (иранские) мужские имена и их значение — Список имен для мальчиков в Иране: что значат, перевод

Проект Nameology.ru предлагает вашему вниманию полный список персидских (ираннских) мужских имен с их значениями. Таблица с именами для мальчиков из Ирана предполагает поиск значения какого-либо конкретного имени через форму ввода имени либо листая страницы списка.

Персидские имена для мальчиков

ИмяЗначение
Акбэр  большой 
Ангра мэйню  злой дух, дьявол 
Ардэшир  справедливый правитель 
Артэхшэтра  справедливый правитель 
Арэмэзд  благословление мудрости 
Ахера мазда  благословление мудрости 
Ахерэмэзда  благословление мудрости 
Ахримэн  дьявол, злой дух 
Аштэд  правосудой 
Бахадур  воин 
Бенэм  уважаемый 
Бехруз  удачный, хороший день 
Бехрэм  победа 
Бэбэк  маленький отец 
Бэрэз  возвеличенный 
Бэхмэн  лавина 
Бэхрэм  победа 
Галбэхэр  весенняя роза 
Гул  роза 
Делшэд  счастливое сердце 
Джэвед  вечный 
Джэвэйд  вечный 
Джэмшед  яркая река 
Джэмшид  яркая река 
Джэмшэд  яркая река 
Джэхэн  мир 
Джэхэнджир  мировой завоеватель 
Дилшэд  счастливое сердце 
Дэра  богатый 
Дэроеш  богатый 
Дэрэявэхуш  богатый 
Ервэхша  веселый 
Зэрэзустра  тот, кому принадлежат золотые (желтые) верблюды
Кембуджия  красивый король 
Керуш  как солнце 
Киэноуш  королевский 
Короуш  как солнце 
Кэмбоджия  красивый король 
Кэмбуджия  красивый король 
Мехрдэд  подарок солнца 
Мирза  принц 
Митра  союз, средство закрепления 
Невид  хорошой новости 
Нэвид  хорошой новости 
Олберз  от названия горы в Северном Иране, Олборз
Олборз  от названия горы в Северном Иране, Олборз
Омид  надежда 
Ормэзд  благословление мудрости 
Охрмэзд  благословление мудрости 
Парвиз  удачливый 
Парвэйз  удачливый 
Пэпэк  маленький отец 
Пэям  сообщеной 
Рошэн  яркий, освещающий 
Рэшн  судья 
Синбэд  лорд мудрецов 
Синдбэд  лорд мудрецов 
Сиэвуш  обладает черными жеребцами 
Сохрэб  яркий, сияющий 
Сэрош  молитва 
Фероуз  успешный 
Фироз  успешный 
Фируз  успешный 
Фрэвардин  дух опекуна 
Фэридун  трижды сильный 
Хеидэр  лев 
Хершид  солнце 
Ходадад  данный богом 
Хорвэш  как солнце 
Хормазд  благословление мудрости 
Хормизд  благословление мудрости 
Хормэзд  благословление мудрости 
Хоршед  солнце 
Хшэярша  правитель по героям 
Шер  лев 
Шэди  счастье 
Шэхджэхэн  король мира 
Шэхзэд  принц 
Шэхпер  сын короля 
Шэхривэр  желательная власть 
Шэхриэр  лорд 
Шэхрох  королевское лицо 
Элберз  от названия горы в Северном Иране, Олборз

nameology.ru

Персидские мужские имена: особенности образования и выбора, список вариантов для наречения мальчиков в иранских традициях

Издревле люди верили, что имя человека влияет на его судьбу. Поэтому родители старались подобрать такое имя для сына, чтобы наградить его самыми лучшими характеристиками.

В данной статье мы рассмотрим происхождение персидских мужских имен, узнаем принцип, по которому дают персидское имя мальчику, и узнаем толкование самых распространенных из них.

Содержание:

  • Образование
  • Как выбирают?
  • Персидский мужской именослов на русском языке
  • А     Б     Г     Д     Е — З — И     К     М     Н — О — П     Р     С     Ф     Х     Ш — Э — Я    

Образование

Многие персидские имена взяли свое начало от коранических имен (Али, Мохаммед). Связано это с тем, что иранцы, как и христиане, верят, что ребенку в течение жизни будет покровительствовать тот святой, в честь кого он был назван. Однако далеко не все имена имеют религиозное значение. Очень часто сыну дают имя, обозначающее месяц, в который он был рожден (Реджаб, Рамазан).

Значительная часть иранских имен появилась еще в доисламский период. Их отличительной чертой является наличие приставки «азер», что переводится как «огонь» (Азергун, Азери).

Некоторые иранские имена являются прямым переводом с фарси. Например, Дарьюш – «обладающий благом», Бейбут – «мирный».

Персидские имена имеют очень необычное, но при этом мелодичное звучание. Недаром они получили распространение не только на территории современного Ирана, но и во многих восточных и европейских странах. Впрочем, если говорить о географии распространения, то лидерами в этом списке будут Индия, Германия и Афганистан.

Некоторые персидские имена проникли и в российскую культуру, особенно часто иранскими именами нарекают мальчиков на Кавказе. Большая часть заимствований персидских имен связана с распространением на территории Ирана ислама. Такие имена как Ахмад, Амир, Казем пришли в Персию от ближайших соседей – арабов.

Как выбирают?

Выбор имени для сына очень важный ритуал для иранцев. Родители всегда стараются, чтобы у ребенка было красивое и доброе имя. Поэтому часто мальчикам дают имена пророков и ангелов. Ангел, имя которого носит ребенок, становится его покровителем.

Благоприятным знамением считается назвать ребенка в честь одного из великий людей. Выбирать можно среди мусульманских имен, которые носили великие халифы, имамы, праведники или просто выдающиеся предки. Нередко мусульмане в качестве имен выбирают прозвища сподвижников, которые в переводе имеют прекрасные значения. Так имя Аль-Фарук означает «отделяющий истину от заблуждения».

В Иране ребенку дают имя отец и мать. В случае, если пара не приходит к компромиссу, то право выбора имени остается за отцом. Однако он может передать его и маме ребенка, что не является чем-то предосудительным.

Кстати, родители могут передать это право кому-нибудь из ближайших родственников – дедушке, бабушке, дяде или тете.

Персидский мужской именослов на русском языке

Имя считается своеобразным шифром, которое во многом определяет дальнейшую жизнь ребенка. Персидские имена обладают не только мелодичным звучанием, но и несут в себе положительную энергию. Поэтому предлагаем вам выбрать одно из иранских мужских имен, которое станет проводником в счастливую жизнь для вашего ребенка.

А

  • Аббас – «жестокий». С таким мужчиной трудно договориться, зато в своих убеждениях он идет до самого конца.
  • Абулфази – «знахарь». Растет спокойным мальчиком, предпочитающим проводить время с книжкой, а не за игрой в мяч.
  • Аваз – «смена». Мужчина с таким именем – борец с несправедливостью, революционер.
  • Азад – «свободный». С самого детства активен, храбр, готов к подвигам.
  • Азер – «огонь». Проявляет лидерские качества, которые во взрослом возрасте могут перерасти в тиранию.
  • Акбэр – «большой». Щедрость – одна из главных черт характера, присущая этому имени.
  • Ардэшир – «справедливый правитель». Никогда не лезет в ссору первым, но в случае конфликта всегда готов отстоять свою точку зрения.
  • Ахерэмэзда – «благословление мудрости». С детства проявляет любопытство ко всему, что его окружает, в будущем может стать знаменитым ученым».
  • Аштэд – «правосудие». Никогда не позволит обидеть членов своей семьи и близких друзей.

Б

  • Бахадур – «воин». Сильный, сосредоточенный человек, не боящийся препятствий на жизненном пути.
  • Бенэм – «уважаемый». В будущем добьётся успеха благодаря вдумчивости и умению принимать решения на «холодную голову.
  • Бехруз – «удачный, хороший день». Крайне упрямый молодой человек, предпочитающий идти напролом.
  • Бехрэм – «победа». С детства проявляет некоторую эгоистичность, что в будущем помогает ему достичь карьерных высот.
  • Бэбэк – «маленький отец». В детстве его считают не по годам развитым мальчиком, во взрослой жизни прагматичен, экономен.
  • Бэрэз – «возвеличенный». Любит внимание, хорошо проявляет себя на актерском поприще.
  • Бэхмэн – «лавина». Мужчина с таким именем всегда находится в центр внимания, хороший лидер.
  • Бэхрэм – «победа». Такой ребенок настоящее сокровище для родителей – спокойный, вдумчивый, любящий учебу.

Г

  • Галбэхэр – «весенняя роза». Молодого человека с этим именем отличает тонкий склад души, ориентированность на исскуство.
  • Герей – «достойный». Интроверт, отдающий предпочтение домашним посиделкам, а не шумной компании.
  • Гул – «роза». Мужчина с таким именем всегда будет окружен женской лаской.

Д

  • Делшэд – «счастливое сердце». Надежен, проницателен, обладает хорошей интуицией.
  • Джэвед – «вечный». Яркий, нетривиальный человек, всегда ищущий либо применения своим способностям.
  • Джэмшид – «яркая река». Добр, приветлив, с самого детства стремится завести как можно больше друзей.
  • Джэхэн – «мир». Характерны вдумчивость, стремление к развитию физических возможностей.
  • Джэхэнджир – «мировой завоеватель». Растет сильным и смелым, прирожденный лидер.
  • Дэра – «благочестивый». Ответственный мальчик, любящий заботиться о младших.
  • Дэроеш – «богатый». Мужчина с таким именем всего себя отдает исключительно работе.
  • Дэрэявэхуш – «щедрый». Характерной чертой молодого человека с таким именем является совершенное неумение экономить деньги.

Е — З — И

  • Ервэхша – «веселый». У него наготове всегда есть добрая шутка, которая поднимет настроение окружающим.
  • Забит – «предсказывающий». С детства проявляет ярко выраженные способности к анализу событий, силен в математике.
  • Зэрэзустра – «тот, кому принадлежат золотые (желтые) верблюды». Человеку с таким именем всегда будет сопутствовать удача в финансовых делах.
  • Исфандияр – «дар святого». У мужчины, который обладает этим именем, очень выражены творческие наклонности. Главная задача родителей – помочь мальчику открыть их в себе.

К

  • Калан – «великий».
  • Калантар – «староста». Хорошие манеры – его природное качество, стремится занять видное положение в обществе.
  • Кахраман – «повелитель, герой». Характерен твердостью своих убеждений, не склонен к компромиссам.
  • Киэноуш – «королевский». Самое главное в жизни этого мужчины – собственный комфорт.
  • Короуш – «как солнце». Мужчина с таким именем – неиссякаемый источник положительной энергии.
  • Кэмбоджия – «красивый король». Часто ошибается в людях, потому что внешнее содержание значит для него больше личностных качеств.

М

  • Магуш – «маг, волхв». Чтение и познание нового – главная цель для обладателя этого имени. Хорошо эрудирован, любит блеснуть знаниями в новой компании.
  • Мардан – «воин». Упертый, никогда не идущий против своих принципов.
  • Мехрдэд – «подарок солнца». Аристократичен, любит красивые вещи.
  • Мирза – «принц». Характерны лидерские качества, нежелание подчиняться установленным правилам.
  • Митра – «союз, средство закрепления». Хороший оратор, всегда способен переманить оппонента на свою сторону.

Н — О — П

  • Навруз – «новый день». Это имя – символ обновления, стремления создать что-то новое и необычное.
  • Нияз – «милосердие». Консервативен, плохо воспринимает новые тенденции.
  • Омид – надежда. Главные люди для мужчины с такими именем – отец и мать, которые оказывают на него влияние до самой старости.
  • Ормэзд – благословление мудрости. Для него характерно долгое обдумывание, прежде чем принять важное решение. Никогда не торопится.
  • Полад – «сильный, мощный». Растет боевым, не склонным к компромиссу, не боится высказывать собственную точку зрения.
  • Пэям – «вестник». Честолюбив, любит внимание, готов взять на себя лидерские функции.

Р

  • Рауан – «душа, жизнь». С самых ранних лет проявляет интерес ко всему живому, в школе получает хорошие оценки по биологии и химии.
  • Рошэн – «яркий, освещающий». Легкий на подъем мечтатель. В любую минуту готов отправиться в путешествие.
  • Рузи – «достаток». Растет уравновешенным, всегда держит себя в руках и не выплескивает свои эмоции наружу.
  • Рустам – «богатырь». Волевой человек, всегда ставящий интересы других выше собственных.
  • Рушан – «блестящий». Постоянно находится в поисках лучшего решения, стремится к совершенству.

С

  • Саади – «счастливый». Не любит размениваться по пустякам, живет по принципу «все или ничего».
  • Садоф – «друг цветов». Любит проводить время дома, не склонен к каким-либо авантюрам и приключениям.
  • Самур – «соболь». Из спора всегда старается выйти победителем, не любит уступать, готов часами доказывать свою точку зрения.
  • Сиэвуш – «обладает черными жеребцами». Стремится постоянное пробовать что-то новое, знакомиться с людьми, открывать новые места.
  • Сохрэб – «яркий, сияющий». Одарен художественными способностями, однако творить предпочитает исключительно в одиночестве.
  • Сэрош – «молитва». Характерные черты – трудолюбие, карьеризм.

Ф

  • Фируз – «успешный». В будущем этот мужчина сделает удачную карьеру.
  • Фрэвардин – «дух опекуна». Мужчина в большей степени ориентированный на семью.
  • Фэридун – «трижды сильный». От мужчины с таким именем не стоит ждать много ласки, он строг, суров, на первое место ставящий карьеру и общественный статус.

Х

  • Хершид – «солнце». Хороший исполнитель, качественно выполняющий свою работу.
  • Ходадад – «данный богом». Готов прийти на помощь другу, пожертвовать своими интересами.
  • Хормазд – «благословление мудрости». Учится в течение всей жизни, до самой старости готов постигать что-то новое.

Ш — Э — Я

  • Шер – «лев». Храбр, всегда готов защитить слабого.
  • Шэди – «счастье». Мужчине с этим именем повезет во всех сферах жизни.
  • Шэхджэхэн – «король мира». Любит общаться с старшими, никогда не игнорирует хорошие советы.
  • Элберз – «великолепный». Мужчина, которого родители нарекли Элберз, обожает купаться во всеобщем внимании, дамский угодник.
  • Ятим – «единственный». Не любит, когда внимание приковано к кому-то кроме него, поэтому всегда готов продемонстрировать свой лидерский потенциал.

Прежде чем подарить ребенку имя следует хорошо подумать о том, как оно может повлиять на его дальнейшую жизнь. Выбирая для сына персидское имя, вы с самого начала закладываете в него некоторые восточные черты – верность традициям, стремление к порядку. Будьте всегда готовы прийти на помощь: только благодаря вам сын сможет воплотить в себе лучшие черты имени.

puziko.online


Смотрите также